Fotografía: Guillaume Poussou
La Formigonera del PobleNew. Balada para un estómago nace en el contexto de Llum BCN 2022 que celebró su décimo primera edición en el barrio del Poblenou de Barcelona del 4 al 6 de febrero. Este Festival de Artes Lumínicas invitó a Miralda, en colaboración con la Fundación FoodCultura, para la realización de una acción lumínica móvil que transitara por el barrio.
El objetivo de La Formigonera del PobleNew. Balada para un estómago fue generar una reflexión sobre la mutación del barrio a través de la icónica figura de la hormigonera. La rúa, con el camión hormigonera transformado en un gran y simbólico estómago metabolizando el barrio, representa el desplazamiento, el ir y venir, el éxodo y la metamorfosis de un nuevo skyline de la ciudad.
La Formigonera del PobleNew también quería celebrar la luz y recordar los orígenes de la popular Fiesta de la Candelaria y su conexión con las ofrendas, la fertilidad de la tierra y el ciclo vital de las cosechas.
La noche del viernes 4 de febrero de 2022 tuvo lugar la rúa poética de luz y música, Balada para un estómago, que se paseó por las calles del Poblenou con un séquito de hormigonetas, motos, personajes iluminados y otros alumbrados.
El recorrido -Pere IV, Espronceda, Marroc/Tánger, Roc Boronat y Pujades-, de aproximadamente una hora y media de duración, comenzó en el solar ubicado en la calle Pere IV, 115, esquina con Ciudad de Granada, y acabó en la Fundación FoodCultura, en la calle Joan d’Àustria, 88 donde se recibió y celebró la llegada con un tast-ofrenda que consistió en una bolsa de fideos hindús a la que se añadía una ración de caldo. Se invitó a los asistentes a ofrecer una parte de la comida a las hormigonetas y con el condesado de estas ofrendas se realizó, al final del proyecto, una obra/reliquia que actualmente forma parte del Archivo FoodCultura.
El sábado 5 y el domingo 6 de febrero, la hormigonera-estómago se pudo visitar en el solar de Pere IV como una de las instalaciones de Llum BCN. Una escena, con dispositivo de luz y sonido, donde también se encontraba una muestra del proceso de trabajo de este proyecto de Miralda (bocetos, dibujos, vídeos, etc.) en una caseta de obra instalada en el mismo solar.
«La Rumba del PobleNew», una de las canciones principales que acompañaban la Formigonera, cuenta con su propio videoclip.
La Formigonera del PobleNew. Ballad for a stomach was created within the context of Llum BCN 2022 which will celebrate its eleventh edition in the Poblenou neighborhood of Barcelona from February 4’th to 6’th. This Light Arts Festival has invited the artist Miralda, in collaboration with the FoodCultura Foundation, to carry out a mobile light action that will parade through the neighborhood.
The objective of this performative work was to generate a reflection on the metamorphosis of the neighborhood through the iconic figure of the cement mixer. The parade, with a concrete mixer truck transformed into a large symbolic stomach, represents transformation, the comings and goings, and the evolution of a new urban space. The devouring Stomach of Poblenou, in continuous digestion, deconstructs and builds a new skyline in the city, metabolizing the past, the present, and the transforming the lives of the neighbors.
La Formigonera del PobleNew also wanted to pay homage to the origins of the popular Candlemas Festival as a celebration of the return of light after the dark of winter with offerings in connection with the fertility of the earth and the life cycle of crops.
The poetic parade, Ballad for a Stomach, comprised of the stomach cement truck, an entourage of cement mixers, motorcycles, illuminated characters, and other light effects took place on Friday evening February 4’th, 2022 starting at 19:30 in an empty lot on Calle Pere IV 115 and lasted about an hour and a half. The itinerary was Pere IV, Espronceda, Marroc/Tánger, Roc Boronat and Pujades, and ended at the Fundación FoodCultura on Calle Joan d’Austria 88 with celebratory actions.
A tasting-offering was given to the public that consisted of a bag of Indian noodles to which a portion of broth was added. Afterward, they were invited to offer part of the food to the cement mixes and with the condensed of these offerings, at the end of the project, a work/relic was made that is currently part of the FoodCultura Archive.
The stomach-concrete mixer along with light and sound installations was exhibited in the lot on Calle Pere IV on the 5’th and 6’th of February. A small construction shed will house samples of Miralda’s elaboration of this project (sketches, drawings, videos, etc.).
«La Rumba del PobleNew», one of the main songs that accompanied the Formigonera, has its own video clip.
Con la colaboración de Sorigué y Fundació Sorigué.
La Formigonera del PobleNew_
Miralda
Concepto y Dirección
Lali Canosa
Dirección artística y técnica
Rosi Morales
Producción
Nil Mujal
Composición musical
Telenoika. Daniel Miracle / Eneritz Tejada/ Arnau Sala,
amb Carles Andreu
Solución lumínica
Viviane Calvitti
Coreografía, Regidoría y Vestuario
FORMIGONERA-ESTÓMAGO
Realización artística
Lali Canosa
Oriol Álvarez
Laia Azorin
Realización técnica
Guillem Sánchez-Blanco
Alain García
MÚSICA
Grabación musical
Nil Mujal i Ramon Franch
Intérpretes
Massinissa Ait
Alex Badia
Alberto Pérez
Miguel Gómez
Ramon Franch
Rob Diley
Nil Mujal
INSTALACIÓN LUMÍNICA
Coordinación
Daniel Miracle
Anaïs Bartomeu
Técnicos
Jaume Camps
Raúl M. Candela
Pamela Gallo
Àlex Majcan
Álvaro Muñoz Ledo
Josep Sos
Joan Vicens
PRODUCCIÓN
Investigación y Asistente de Producción
Marcela Rosemberg
Gestión administrativa
Montse Guillén
Runner
Alen Coll
PERFORMANCE
Harley Davidson
Andrés Sánchez Orellana
Olga Martínez
Loli Gañán
Hormigonera
Juan Carlos Muria Gil
Hormigonetas / Incensarios
Laia Azorin
Francisco Baglietto
Pau Balaguer
Llum Baraldés Miquel
Alessandra Boccia
Carolina Feliú
Max Feriche
Alain García
Max Grosse Majench
Mònica Muntaner
Raúl Vargas
Pablo Vega
Asistentes de Regidoría
Karen Aguilera
Claudia Carrasco
DEGUSTACIÓN
Joan Carbó
Van Van Food. Max Porta / Vir Pallerés
EQUIPO FOODCULTURA
Miralda
Montse Guillén
Rosi Morales
Joan Carbó
Alen Coll
Desirée Martínez
Mariona Castellví
amb la col·laboració de:
Carles Poy
Enrique Caradonna
Javier Morelope
James Balder
VIDEO
Realització i muntatge
Coralí Mercader
Cámaras
Teresa Burgos
Jordi Orobitg
Coralí Mercader
Foto Fija
Consuelo Bautista
Guillaume Poussou
Cristina Tomàs
Andreina Mujica
Coralí Mercader
Miralda
AGRADECIMIENTOS ESPECIALES
Maria Güell
Gemma Avinyó
Cristina Rivas
Oriol Pastor
José Luis de Vicente
Gloria Morera
Max Porta
José Valiña
AGRADECIMIENTOS
Veïns i Veïnes del Poblenou
Poblenou Urban District
Van Van Food
María Rosa Agustí
Alexis Aldeguer
Teresa Alférez
Gema Arquero
Pau Baquero
Raquel Chozas
Carlota Coloma
Esmeralda Elizalde
Anna García
Eddie A. González
Xefo Guasch
David Güell
Raquel Ibarz
Sönke Lund
Jonathan Maldonado
Miquel Martínez
Enric Martorell
Josep Montull Oliver
María Rosa Paredes
Nevenka Pavic
Abel Peiro
Bruno Peláez
Carles Peña
Olaf Peña
Rosa Pera
Manuela Rosero
Jovana Samardzic
Esteve Sánchez
Aurora Segura
Àlex Susanna
Marc Terrats
James Trimmer
Aina Tur
Ana Vidal
Copyright Miralda-FoodCultura 2022
With the collaboration of Sorigué and Fundació Sorigué.
La Formigonera del PobleNew_
Miralda
Concept and direction
Lali Canosa
Artistic and technical direction
Rosi Morales
Production
Nil Mujal
Musical composition
Telenoika. Daniel Miracle / Eneritz Tejada/ Arnau Sala,
amb Carles Andreu
Light solution
Viviane Calvitti
Choreography, Stage Management and Costumes
FORMIGONERA-STOMACH
Artistic realization
Lali Canosa
Oriol Álvarez
Laia Azorin
Technical production
Guillem Sánchez-Blanco
Alain García
MUSIC
Music recording
Nil Mujal i Ramon Franch
Performers
Massinissa Ait
Alex Badia
Alberto Pérez
Miguel Gómez
Ramon Franch
Rob Diley
Nil Mujal
LIGHT INSTALLATION
Coordination
Daniel Miracle
Anaïs Bartomeu
Technicians
Jaume Camps
Raúl M. Candela
Pamela Gallo
Àlex Majcan
Álvaro Muñoz Ledo
Josep Sos
Joan Vicens
PRODUCTION
Research and Production Assistant
Marcela Rosemberg
Management
Montse Guillén
Runner
Alen Coll
PERFORMANCE
Harley Davidson
Andrés Sánchez Orellana
Olga Martínez
Loli Gañán
Cement mixer
Juan Carlos Muria Gil
Mini cement mixers / Incense Team
Laia Azorin
Francisco Baglietto
Pau Balaguer
Llum Baraldés Miquel
Alessandra Boccia
Carolina Feliú
Max Feriche
Alain García
Max Grosse Majench
Mònica Muntaner
Raúl Vargas
Pablo Vega
Stage Management Assistants
Karen Aguilera
Claudia Carrasco
TASTING
Joan Carbó
Van Van Food. Max Porta / Vir Pallerés
FOODCULTURA TEAM
Miralda
Montse Guillén
Rosi Morales
Joan Carbó
Alen Coll
Desirée Martínez
Mariona Castellví
amb la col·laboració de:
Carles Poy
Enrique Caradonna
Javier Morelope
James Balder
VIDEO
Production and editing
Coralí Mercader
Camera team
Teresa Burgos
Jordi Orobitg
Coralí Mercader
Still image
Consuelo Bautista
Guillaume Poussou
Cristina Tomàs
Andreina Mujica
Coralí Mercader
Miralda
SPECIAL ACKNOWLEDGEMENTS
Maria Güell
Gemma Avinyó
Cristina Rivas
Oriol Pastor
José Luis de Vicente
Gloria Morera
Max Porta
José Valiña
ACKNOWLEDGEMENTS
Veïns i Veïnes del Poblenou
Poblenou Urban District
Van Van Food
María Rosa Agustí
Alexis Aldeguer
Teresa Alférez
Gema Arquero
Pau Baquero
Raquel Chozas
Carlota Coloma
Esmeralda Elizalde
Anna García
Eddie A. González
Xefo Guasch
David Güell
Raquel Ibarz
Sönke Lund
Jonathan Maldonado
Miquel Martínez
Enric Martorell
Josep Montull Oliver
María Rosa Paredes
Nevenka Pavic
Abel Peiro
Bruno Peláez
Carles Peña
Olaf Peña
Rosa Pera
Manuela Rosero
Jovana Samardzic
Esteve Sánchez
Aurora Segura
Àlex Susanna
Marc Terrats
James Trimmer
Aina Tur
Ana Vidal
Copyright Miralda-FoodCultura 2022
Español 
English (UK)